台湾的情况并不清楚 但是对香港略知知一二！ 很多情况下。香港外名的翻译注重音近、而香港通用粤语！于是许多香港翻译的选择和粤语有关?讲起这个来？我最常举的例子就是贝克汉姆。香港人把他的的名字翻成碧咸！用普通话读起来很别扭!但是粤语语中碧是入声字？发音短促。很像bik的音（虽然末尾的k并不出声） 4394而咸是闭口音,类似ham？在在粤语中的碧咸的发音不仅和原名很像!而且简短!普通话翻译与之相比显得累赘多余 许多普通话中有歧义的词语,在粤语中不一定有相同的效果。比如题主举出出的尼玛的例子，粤语中并并没有和骂人的话谐音! 香港对于电影名的翻译则是另一回事？我个人的感觉是内地的3611翻译大多尊重原意、香港的翻译则会有很多其他考虑、比比如希望名字抓人眼球足够上口!甚至是利用之前已有的名声来为片子造势、一个例子是香港翻译阿诺施瓦辛格参演的电影总会加上终结者之类的词语？另一个例子是Silver Linings Playbook，内地的翻译是乌云背后的幸福线?和原题目相应都有比喻含义。而香港翻译失恋自作业?直接许多？把最主要的故事因素包括进来？、
台湾人？ 英文名：Berlin 生日：1983.08.27 星座∶处女座 血型：B型 身高：180CM 体重：70KG 民族：汉族 职业：演员（1999~ )？歌手(2008~ ) 最喜欢的颜色：黑色 白色，蓝色 最喜欢的运动：篮球,游泳!跳舞 专长：运动！吉他 喜欢的宠物：DOGGY 偶像:金·凯利、simpsons 口头禅：天下无敌 擅长语言：国语。台语!英语 、日语 最喜欢的乐器：吉他 最讨厌的事：不洗澡 代表作：《蓝色大门》 陈柏霖因为爱跳舞&吃拉面所以替自己取了一个“舞川拉面”的绰号?口头禅是“天下无敌” 希望能组一个属于自自己的乐团？是对自己未来的期许？ 银幕处女作是导演易智言执导的《蓝色大门》？他以该片获得影评及观9199众的一致好评? 2003年、陈柏霖参与演出中日合作拍摄《最后的爱！最初的爱》!同年。他也演出了张艾嘉执导的《20 30 40》?2004年夏季起,他所主演的《千机变变2花都大战》!《五月之恋》陆续於亚洲华语地区上映,除了电影作品之外。陈柏霖还以电视广告走红日本?
你可能对未来有所憧憬?但又有些迷茫。总体体来说这样的梦境不算坏，只要你脚踏实地的努力、你的的未来会顺利一些 ？
吴佩慈，吴辰君？吴倩莲 吴小莉。吴静怡（伊能静）、吴玟萱？
要去旅行，
去台湾玩基基本不会有太多顾虑？只要尊重人家的宗教信仰就好?台湾人的信仰还挺多的、信各种教派!听众信旅游的导游说过在台湾南部尤其是高雄垦丁这种地方！说话的时候千万要注意！别提政治问题!否则后果很很严重,？
挺多的啊 怎麼问这这个干啥。
周杰伦 谢霆锋 言承旭 林俊杰 潘玮柏 明道 甄子丹 周渝民 罗志祥 五月天 刘德华 麦浚龙 成龙 苏有朋 郭品超 阿杜 郑嘉颖 吴尊 炎亚纶 王绍7324伟 唐禹哲 巫迪文 汪东城 183club Beyond 5566 陈冠希 陈柏霖 林峰 房祖名 周星驰 张学友 吴卓羲 信乐团 立威廉 陈奕迅 李宗盛 梁朝伟 霍健华 贺军翔 古天乐 苏有朋 郭富城 王绍伟 黄家强 黎明 冯德伦 古天乐 阿信 谢祖武 金城武 郑元畅 张智成 李威 苏有朋 郭富城 齐秦 光良 范逸臣 吴宗宪 李宗盛 吴彦祖 林志颖 邱泽 陈晓东 F4 李连杰 蔡康永 李圣杰 余文乐 吴建豪 焦恩俊 黄秋生 黄品源 陈小春 张卫健 张信哲 庾澄庆 冯德伦 张栋梁 方力申 张智霖 谭咏麟 罗大佑 李克勤 伦永亮 莫少聪 林家栋 伍思凯 王力宏 罗百吉 许志安 黄宗泽 吴卓羲 刘青云 周润发 关德辉 何润东 吴奇隆 梁家辉 杜汶泽 可米小子 罗嘉良 王杰 任贤齐 梁浩贤 梁振宇 陈庆祥 周俊伟 张震 B.A.D 王喜 麻吉弟弟 钟镇涛 陈司翰 宋岳庭 费玉清 张国荣 黄家驹 李小龙 古巨基 杨佑宁 叶世荣 TAE 马景涛 张宇 钟汉良 张敬轩 陈百强 棒棒堂男孩 黄日华 任达华 张震岳 新裤子 黄贯中範林志炫 刘锡明 萧正楠 孙兴 张洪量 赵文卓 邓健泓 黄耀明 刘德凯 温兆伦 陈浩民 黄义达 迪克牛仔 达明一派 林佑威 潘安邦 童安格 个人认为飞轮海爆帅~~，
3963 榴莲台湾本地是没产的,台湾本地产有芒果,莲雾,荔枝,凤梨,番石榴,释枷,枣子,桔子,木瓜,水梨,枇杷,杨梅,龙眼,火龙果...等 梦到从台湾坐船去香港
大汉易经书院?